Cast
Hitomi Oikawa
Katri Ukonniemi (voice) • 49 episodes
Hisako Kyoda
Ilda (voice) • 49 episodes
Kumiko Takizawa
Lotta Kuusela (voice) • 49 episodes
Naoki Tatsuta
Abel (voice) • 49 episodes
Toru Furuya
Martti Halmich (voice) • 49 episodes
Akiko Takeguchi
Lea (voice) • 49 episodes
Akio Nojima
Teemu Raykkola (voice) • 49 episodes
Asami Mukaidono
Milole (voice) • 49 episodes
Atsuko Mine
Noora (voice) • 49 episodes
Bin Shimada
Kustaa (voice) • 49 episodes
Daisuke Gori
Salomon (voice) • 49 episodes
Hisashi Katsuta
Elias Lilack (voice) • 49 episodes
Hochu Otsuka
Raski (voice) • 49 episodes
Ikuko Sugita
Ulla Raykkola (voice) • 49 episodes
Ikuya Sawaki
Sasha (voice) • 49 episodes
Kazue Ikura
Leo (voice) • 49 episodes
Kazue Takahashi
Gunilla (voice) • 49 episodes
Kazuhiko Inoue
Akki Ranta (voice) • 49 episodes
Kazuhiko Kishino
Vilkki (voice) • 49 episodes
Kenichi Ogata
Olle (voice) • 49 episodes
Kohei Miyauchi
Julis Ukonniemi (voice) • 49 episodes
Tsutomu Fujii
Vihtori (voice) • 49 episodes
Takao Oyama
Arno (voice) • 49 episodes
Toshiya Ueda
Esko (voice) • 49 episodes
Yuko Kobayashi
Helena (voice) • 49 episodes
Shozo Iizuka
Topol (voice) • 49 episodes
Yuko Tsuga
Marie Halmich (voice) • 49 episodes
Toshiko Fujita
Sarah Ukonniemi (voice) • 49 episodes
Reiko Suzuki
Anneli (voice) • 49 episodes
Rihoko Yoshida
Hannah (voice) • 49 episodes
Yoku Shioya
Pekka (voice) • 49 episodes
Reiko Mutoh
Mrs. Ranta (voice) • 49 episodes
Makoto Kousaka
Klaus Kuusela (voice) • 49 episodes
Crew
Directing
Hiroshi Saito
Director
Visual Effects
Koichi Murata
Key Animation
Ayako Enomoto
Key Animation
Kiyoe Iwasaki
Key Animation
Sumi Suzuki
Key Animation
Sumiko Asato
Key Animation
Atsuko Otani
Key Animation
Noriko Moritomo
Animation Director
Yuko Fujii
Key Animation
Natsuyo Yasuda
Key Animation
Kuniyuki Ishii
Key Animation
Kenji Yoshida
Key Animation
Noboru Takano
Key Animation
Michiko Noda
Key Animation
Noboru Takano
Animation Director
Masayo Matsumoto
Key Animation
Yasushi Gomi
Key Animation
Toshiki Yamazaki
Key Animation
