Η Τιτίνα Σπερελάκη έχει μεταφράσει πάνω από είκοσι βιβλία και το 2014 έλαβε το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας Instituto Cervantes [2014]. Επίσης, έχει επιμεληθεί αρκετά βιβλία.