Orzak (voice)

Self

Narrator

Beppe (voice)

Gabe Packard

Johnny Glitterteeth / Mr. Whitman (voice)

Nimrod

(voice)

Narrator (voice)

Narrator (voice)

Doctor

Unknown

Doctor Crumpton (voice)

Diesel (voice)

Diesel (voice)

Diesel (voice)

Diesel (voice)

Diesel / Max / Troublesome Trucks / Kevin (voice)

Diesel (voice)

Diesel (voice)

Ad. Paul Sebring

Diesel (voice)

Diesel / Workmen / Cyril / Headkeeper Jack (voice)

Terry Grenville / Benedict (Mine Choir) (voice)

Kapuściński (voice)

Don Sledgehammer (voice)

Diesel (voice)

Beau / Diesel (voice)

Klaus Hochauser

Funeral Director

Self - Narrator (voice)

Troublesome Trucks / Kevin (voice)

Joe Venice

Workman / Diesel / 'Arry (voice)

Diesel / Harold / Gordon / Henry (voice)

Matt

Troublesome Trucks / Kevin (voice)

Claude Martineau

Henry / Gordon / Mr. Percival / Kevin / Harold (voice)

Diesel / 'Arry (voice)

Gordon / Henry / Diesel / 'Arry / Kevin / Harold (voice)

Diesel (voice)

Harold / Dryaw Porter / Diesel / Gordon (voice)

Diesel (voice)

Narrator

Narrator

Scruff / Diesel (voice)

Harold / Mr. Percival / Gordon / Henry (voice)

Gordon / Henry / James / Sir Topham Hatt (voice)

Scruff / Diesel / Henry / Kevin / Gordon (voice)

Martin Fox

Diesel / Harold / Gordon / James / Sir Topham Hatt / Farmer Trotter / Woodsman / Henry / 'Arry (voice)

Flynn / Harold / Gordon / Man on Bridge / Henry / Diesel (voice)

Peter Kalas

Mr. White

Diesel (voice)

Henry / James / Sir Topham Hatt / Passengers / Gordon / Mr. Percival (voice)

Sir Topham Hatt / James / Henry / Kevin / Gordon / Harold / Headkeeper Jack (voice)

Father Domonic

Sir Topham Hatt / Henry / James (voice)

Diesel (voice)

Henry / Gordon / James / Sir Topham Hatt / Workmen / Mr. Percival (voice)

Harry S Truman

Gordon / Harold / Sir Topham Hatt / Henry / Passengers (voice)

Diesel (voice)

Sir Topham Hatt / Workman / Gordon / James / Henry (voice)

Henry / Gordon / James / Kevin / Sir Topham Hatt / Scruff / Headkeeper Jack (voice)

Henry / Gordon / James / Farmer Trotter / Sir Topham Hatt (voice)

Diesel (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Henry / James / Photographer / Dash / 'Arry (voice)

'Arry (voice)

James / Sir Topham Hatt / Photographer / Gordon / Mr. Percival (voice)

Diesel (voice)

Gordon / James / Harold / Kevin / Sir Topham Hatt / Bash (voice)

Diesel (voice)

Dash / Henry / Kevin / Sir Topham Hatt (voice)

Henry / Bash / Kevin / Sir Topham Hatt (voice)

Diesel (voice)

James / Sir Topham Hatt / Stephen Hatt / Gordon / Henry / Kevin / Dash (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Kevin / Dash (voice)

Diesel (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Henry / Dash (voice)

Narrator: National Geographic Channel (voice)

Gordon / Norman / Sir Topham Hatt / James / Henry / Harold / Dash (voice)

Unknown

UNFITA OPS (voice)

Tin Top / Big Chris (voice)

Gordon / Dash / Harold / Sir Topham Hatt / Kevin (voice)

Diesel / 'Arry / Bert / Norman / Sidney (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Henry / Farmer Trotter / James / Scruff / Maithwaite Stationmaster (voice)

Tin Top / Big Chris (voice)

James / Kevin / Sir Topham Hatt / Big Chris / Tin Top (voice)

James / Sir Topham Hatt / Gordon / Sir Lowham Hatt / Big Chris / Tin Top (voice)

Larry Needlemeyer (voice)

Larry Needlemeyer / Leslie / Bobert / Hector / Additional Voices (voice)

Steve's US Agent

James (voice) / Dash (voice) / Sir Topham Hatt (voice)

James / Sir Topham Hatt / Dash / Sodor United Players / Tin Top / Big Chris (voice)

'Arry / Bert (voice)

James / Dash / Sir Topham Hatt / Henry / Gordon / Scruff / 'Arry / Bert / Kevin (voice)

Lawyer I

Henry / James / Sir Topham Hatt / Dock Worker / Gordon / Dash / Harold / Blond Boy (voice)

Henry / Gordon / James / Sir Topham Hatt / Farmer Trotter / Kevin / Maithwaite Stationmaster (voice)

Henry / James / Kevin / Sir Topham Hatt / Gordon (voice)

Gordon (US) / James (US) / Dash (US) / Sir Topham Hatt (US) / various characters (US) (voice)

Diesel (voice)

Advisor to the Clintons

Dr. Colin

Bill Clinton

Sir Topham Hatt / Stephen Hatt / Henry / Kevin / Gordon / James / Farmer Trotter (voice)

James / Sir Topham Hatt / Henry / Gordon / Kevin (voice)

Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Kevin (US) / Sir Topham Hatt (US) (Voice)

Big Chris / Tin Top (voice)

Stephen

Big Chris / Tin Top (voice)

Tin Top / Big Chris (voice)

Badalmenti

Prosecutor

Psychiatrist

J.J / Batface (voice)

Le Pelt's Assistant

Tashtego / Stubb (voice)

Bernard Herrmann

Texan

Librarian

Unknown

Frightened Executive

Gnasher (voice)

Showman

Unknown

Mr. Beaver

MBC Newscaster

Her Assistant

Goblin (voice)

Unknown

Rawlins (voice) (uncredited)

Gordon (voice)

Otto Rank

Yeshiva Student

Willy

Unknown