Dead City(1951)

A young painter returns to his hometown, Mystras, where he falls in love with the daughter of a family with whom his own family has a feud. The girl's father will kill her, thinking she is a man, since she had disguised herself as a man to save her lover.