Cast
Mami Koyama
Arale Norimaki (voice) • 243 episodes
Eric Schaeffer
Michael Shiver
Amanda de Cadenet
Sarah Easton
Kenji Utsumi
Senbei Norimaki (voice) • 243 episodes
Mitsuko Horie
Obotchaman (voice) • 243 episodes
Rudolf Martin
Phillipe
Francie Swift
Robin
Lisa Vidal
Sally
Kazuko Sugiyama
Akane Kimidori (voice) • 243 episodes
Jose Yenque
Scasse
Naomi Jinbo
Aoi Kimidori / Piisuke Soramame (voice) • 243 episodes
Josip Kuchan
Zsarko
Isamu Tanonaka
Gala (voice) • 243 episodes
Roberta Maxwell
Joan Alterman
Willis Burks II
Baja
Hiroshi Ôtake
King Nikochan (voice) • 243 episodes
Scott Cohen
Derek
Mariko Mukai
Midori Yamabuki (voice) • 243 episodes
Rockets Redglare
Perfomance Priest
Scarlett Johansson
Little Girl
Masaharu Sato
Pagos (voice) • 243 episodes
Ellen Barber
Straight-Jacket Woman
Gloria Irizarry
Barcelona Chambermaid
Seiko Nakano
Gatchan (voice) • 243 episodes
Arthur J. Nascarella
Anthony the Maitre D'
Shigeru Chiba
Nikochan's Servant (voice) • 243 episodes
Tessyo Genda
Suppaman (voice) • 243 episodes
Toshio Furukawa
Tarou Soramame (voice) • 243 episodes
Yuko Mita
Turbo-kun (voice) • 243 episodes
Chika Sakamoto
• 243 episodes
Crew
Art
Michael Shaw
Production Design
Kara Cressman
Set Decoration
Toyoo Ashida
Storyboard Artist
Shoji Tozan
Art Designer
Mataharu Urata
Art Designer
Toshikazu Yamaguchi
Art Designer
Kazuhisa Takenouchi
Storyboard Artist
Yutaka Satoh
Storyboard Artist
Katsumi Endo
Storyboard Artist
Akinori Nagaoka
Storyboard Artist
Minoru Okazaki
Storyboard Artist
Masayuki Ozeki
Storyboard Artist
Teiichi Akashi
Art Designer
Directing
Eric Schaeffer
Director
Yoshihiro Ueda
Director
Akinori Nagaoka
Director
Minoru Okazaki
Series Director
Masayuki Ozeki
Director
Yutaka Satoh
Director
Minoru Okazaki
Director
Hiroyuki Ikeda
Director
Toyoo Ashida
Director
Kazuhisa Takenouchi
Director
Editing
Thom Zimny
Editor
Production
Sheila Jaffe
Casting
Georgianne Walken
Casting
Eric Schaeffer
Producer
Terence Michael
Producer
Tom Gamble
Executive Producer
Sound
Mary Ellen Porto
Sound
Amanda Kravat
Original Music Composer
Hideyuki Tanaka
Recording Supervision
Shunsuke Kikuchi
Music
Nobuhiro Komatsu
Sound Director
Visual Effects
Mitsuo Shindo
Animation Director
Toyoo Ashida
Animation Director
Minoru Maeda
Animation Director
Liu Teruhisa
Key Animation
Yoshimasa Iiyama
Key Animation
Ichiro Itano
Key Animation
Junzo Chiba
Key Animation
Mitsuo Shindo
Key Animation
Kahoru Hirata
Key Animation
Keiko Imasawa
Key Animation
Hiroshi Watanabe
Key Animation
Kazuko Hirose
Key Animation
Rie Nishiyama
Animation Director
Yukio Ebisawa
Key Animation
Akio Katada
Key Animation
Sadayoshi Tominaga
Animation Director
Katsuhiko Tajima
Key Animation
Katsuhiko Yamazaki
Key Animation
Yasuhiro Kaneda
Key Animation
Toshiki Hirano
Animation Director
Taichiro Kohara
Key Animation
Toyoo Ashida
Animation Supervisor
Hideaki Sakamoto
Key Animation
Keiko Abe
Key Animation
Sonomi Aramaki
Key Animation
Yuichiro Imawatari
Key Animation
Junko Shirasu
Key Animation
Yukio Ebisawa
Animation Director
Satoru Kusuda
Key Animation
Minoru Maeda
Character Designer
Michinori Shirato
Key Animation
Tsuyako Tagashira
Key Animation
