Cast
Lambert Wilson
The Father
Virginie Ledoyen
The Woman
Guillaume Gouix
Sabri
François Arnaud
Vincent
Franck Gastambide
Manu
Laurent Lucas
Le chef
Pierre Lebeau
Pompiste
Gabrielle Lazure
Marie
Gisèle Trépanier
Old Lady
Nicolas Paquin
Rugged Man
Hedi Rian
Passant
Christopher Tyson
The Junkie
Violette Chauveau
Femme au chignon
Gisèle Trépanier
Vieille dame
Vincent Leclerc
Mari
Gordon Masten
Villageois
Xavier Loyer
Petit-fils
François Lambert
Homme morgue
Patrice Groleau
Doublure du chef
Karina Iraola
Villageoise embrassée
Sonia Dauger
Voix radio (voice)
Nathaly Thibault
Business Woman (uncredited)
Mégane Lemée
Charlotte 4 ans
Alexandre Goyette
Policier accident
Dave Lapommeray
Homme ours #1
Ariel Ifergan
Agent de sécurité cale
Vanessa Gauvin-Brodeur
Caissière
Lu Ye
Vendeuse boutique
Rosalie Julien
Policière grande place
Widemir Normil
Policier grande place
Steve Banner
Le gradé
Mani Soleymanlou
L'homme accident
Patrice Bissonnette
Policier motard #1
Robert Maillet
Homme ours #2
Sylvio Archambault
Homme parking souterrain
Gérard Soler
Passant
Eliott Desjardins Gauthier
Enfant 6 ans
Woodson Louis
Vigile #1
Richard Ducharme
Vigile #2
Philippe Michelina
Jeune policier
Alain Bruno
Policier #1 accident
Richard Barrette
Grand-père
Christophe LaPier
Doublure du père
Marie-Claude Blanchet
Doublure de la femme
Marie-Ève Gamache
Doublure de la femme
Danilo Vergara
Doublure Sabri
Alexis Gros-Louis
Doublure Vincent
Stefan Bitar
Doublure Manu
Crew
Art
Simon Pineau
Set Dresser
Jean-Andre Carriere
Production Design
Jean-Philippe Carignan
Assistant Art Director
Annie Régol
Property Master
Ismael Tremblay-Desgagnes
Set Dresser
Louisa Schabas
Set Decoration
Asuka Sugiyama
Art Department Coordinator
Vincent Brabant
On Set Props
Rejean Brochu
Construction Foreman
Costume & Make-Up
Kathy Kelso
Makeup Department Head
Odette Gadoury
Costume Design
Sylvie Ong
Assistant Costume Designer
Mathieu Baptista
Special Effects Makeup Artist
Iris Bélanger
Extras Dresser
Sophie Labrecque
Key Hair Stylist
Jérémy B. Caravita
Special Effects Makeup Artist
Audrey Lampron
Assistant Hairstylist
Alvaro Bleck
Tattoo Designer
Anne-Marie Lanza
Hair Department Head
Sebastien R G Romero
Makeup Artist
Melanie Guimont
Key Makeup Artist
Nathalie Legault
Tattoo Designer
Marianne Bobet
Assistant Makeup Artist
Catherine Gélinas
Key Costumer
Crew
Rodney Alexandre
Stunts
Marcello Bezina
Stunts
Max Laferriere
Stunt Double
Abraham Goldblat
Post Production Supervisor
Nicolas Bonnet
Post-Production Manager
Marie-Ève Beckers
Stunt Double
ROB
Additional Music
Ismael Tremblay-Desgagnes
Special Effects
Sebastien Roussel
Special Effects Manager
Dillon Jagersky
Stunts
Stéphane Lefebvre
Stunt Driver
Patrick Kerton
Stunts
Jonathan Rooney
Stunts
Caíque de Souza
Editorial Staff
Jean-François Lachapelle
Stunts
Felix Famelart
Stunts
Marc-André Brisebois
Stunts
Alexandre Cadieux
Stunt Coordinator
Hélèna Laliberté
Stunts
Directing
Nathalie Lacoste
Assistant Director Trainee
Ayesha Sheikh
Third Assistant Director
Tom Kan
Second Unit Director
Éric Hannezo
Director
Editing
Alexis Mallard
Additional Editorial Assistant
Hussam Korkut
Color Grading
Ludovic Foucher
Additional Editorial Assistant
Benoit Salin
First Assistant Editor
Ariane Heslot
Assistant Editor
Charles Fréville
Colorist
Caíque de Souza
Digital Conform Editor
Arthur Tarnowski
Editor
Production
Julien Deris
Co-Producer
Didier Communaux
Unit Manager
Sylvain Proulx
Co-Producer
Eric Juhérian
Co-Producer
Marc Dujardin
Producer
Franck Elbase
Co-Producer
Vincent Labaume
Producer
Mathias Rubin
Co-Producer
Pierre Pageau
Casting
Daniel Poisson
Casting
Éric Hannezo
Producer
Renaud Le Van Kim
Co-Producer
Julien Seul
Co-Producer
David Gauquié
Co-Producer
Etienne Mallet
Co-Producer
Guillaume Lacroix
Producer
Barbara Stefaniak
Assistant Production Manager
Nicolas Lesage
Co-Producer
Claude Léger
Co-Producer
Marc Vade
Executive Producer
Sound
Sylvain Pierre
ADR Recordist
Hélène Thabouret
Dialogue Editor
Ludovic Escallier
Sound Recordist
Gadou Naudin
Foley Artist
Audrey Abiven
ADR Coordinator
Stephen de Oliveira
Boom Operator
Antoine Gervais
Sound Mix Technician
Don Cohen
Sound Mixer
Laurent Chassaigne
Foley Mixer
Louis Naudin
Assistant Foley Artist
Jack Whitney
ADR Editor
Laurent Eyquem
Original Music Composer
Jérémy Babinet
Assistant Sound Editor
Louis Gignac
Sound Re-Recording Mixer
