Cast
Michael Sheen
First Voice
Matthew Rhys
New York Voice
Griff Rhys Jones
Voice
John Rhys-Davies
Voice
Aimee-Ffion Edwards
Laugharne Voice
Rakie Ayola
Voice
Andrew Howard
Voice
Tom Jones
Captain Cat
Ioan Gruffudd
Mog Edwards
Kimberley Nixon
Myfanwy Price
Katherine Jenkins
Polly Garter
Aneurin Barnard
Drowned
Iwan Rheon
Drowned / Evans the Death
Tom Rhys Harries
Drowned / Willy Nilly
Karl Johnson
Drowned / Voice
Craig Roberts
Nogood Boyo
Jonathan Pryce
Mr. Pugh
Siân Phillips
Mrs. Pugh
Bryn Terfel
Rev Eli Jenkins
Charlotte Church
Mrs. Ogmore Pritchard
Tom Ellis
Mr. Ogmore
Aneirin Hughes
Mr. Pritchard
Richard Harrington
Neighbour
Mark Lewis Jones
Neighbour
Melanie Walters
Neighbour
Sophie Evans
Neighbour
Eve Myles
Lily Smalls
Robert Pugh
Butcher Beynon
Suzanne Packer
Mrs. Beynon
Alexandra Roach
Mae Rose Cottage
Steffan Rhodri
Mr. Waldo
Owen Teale
Dai Bread
Di Botcher
Mrs. Dai Bread One
Sian Thomas
Mrs. Dai Bread Two
Nia Roberts
Rosie Probert
Jon Tregenna
Sinbad Sailors
Sharon Morgan
Mary Ann Sailors
Crew
Camera
Gary Sheppeard
Grip
Luke Spencer
Data Wrangler
Gail Jenkinson
Assistant Camera
Nia Evans
Assistant Camera
Ben Jones
Assistant Camera
Ben Brown
Assistant Camera
Mitchell Thomas
Data Wrangler
Tom McFarling
Focus Puller
Matthew Churchill
Assistant Camera
Svetlana Miko
Focus Puller
Archie Muller
Assistant Camera
Anthony Sutcliffe
Focus Puller
Paul Andrew
Focus Puller
Tony Yates
Director of Photography
Paul Worley
Grip
Chris Seager
Director of Photography
Ruth Woodside
Focus Puller
Steve Lawes
Director of Photography
Bobby Williams
Grip
Martyn Jones
Grip
Aled Jenkins
Director of Photography
Costume & Make-Up
James Spinks
Makeup Designer
Eirioes Elfyn
Makeup Designer
Charli Caisley
Makeup Designer
Linda Hughes
Makeup Designer
Editing
Stephen Haren
Editor
Urien Deiniol
Assistant Editor
Georgina Careless
Assistant Editor
Jon Everett
Colorist
William Osman
Online Editor
Lighting
Paul Murphy
Gaffer
Ben Purcell
Best Boy Lighting Technician
Jonathan Cox
Gaffer
Llyr Evans
Gaffer
Production
Simon Wheeler
Accountant
Julie Scott
Head of Production
Llyr Morus
Production Executive
Bethan Jones
Executive Producer
Branwen Evans
Production Coordinator
Gwenllian Gravelle
Production Manager
Sam Jones
Casting
Steffan Morris
Line Producer
Anna Evans
Production Coordinator
Arwel Wyn Jones
Production Designer
Sound
Richard Fordham
Sound Editor
Stephen Powell Rees
Musician
Mark Ferda
ADR Mixer
Bryn Thomas
Sound Recordist
Helen Dickson
Sound Editor
Robin Gerrard
Sound Recordist
Writing
Dylan Thomas
Writer