


Humphrey (voice)

Kate (voice)

Tony (voice)

Winston (voice)

Marcel (voice)

Paddy / Mooch (voice)

Eve (voice)

Garth (voice)

Shakey (voice)

Salty (voice)

Lilly (voice)

Sweets (voice)

Reba (voice)

Debbie (voice)

Garn (voice)

Porcupine (voice)

Candy (voice)

Park Ranger (voice)

Thug (voice) (uncredited)

Can-do (voice)

Claws / Janice (voice)

Bear Cub (voice) (as Maya Feltheimer)

Truck Stop Employee (voice)

Set Designer

Creative Director

Art Direction

Title Designer

Assistant Art Director

Storyboard Artist

Hair Supervisor

Executive in Charge of Finance

Thanks

Choreographer

Technical Supervisor

In Memory Of

Color Timer

Editor

Editor

Additional Editing

Additional Editing

Additional Editing

Lighting Supervisor

Executive Producer

Production Manager

Line Producer

Production Manager

Production Manager

Producer

Associate Producer

Executive Producer

Casting

Producer

Line Producer

Executive In Charge Of Production

Executive Producer

Producer

Producer

Executive In Charge Of Production

Sound Re-Recording Mixer

Sound Effects Editor

Sound Re-Recording Mixer

Original Music Composer

Sound Effects Designer

Sound Designer

Music Supervisor

Music Supervisor

Supervising Sound Editor

Dolby Consultant

Effects Supervisor

Layout Supervisor

Character Modelling Supervisor

Compositing Supervisor

Animation Supervisor

Layout Supervisor

Modelling Supervisor

Character Designer

Character Designer