Η μπαλάντα της αμμουδιάς των σκύλων(1982)

José Cardoso PiresΜαρία Φερρέιρα-Χιδίρογλου

"Σ' αυτό το μυθιστοριογράφο, με την καταπληκτική αφηγηματική τέχνη αποκαλύπτεται η λογοτεχνία μιας άλλης Ευρώπης που πρέπει επειγόντως να ανακαλύψουμε" (Giancarlo Vigorelli, "Europa Letteraria", Ρώμη)

"Ένα μεγάλο μυθιστόρημα εκπληκτικά γραμμένο, διαπερασμένο από ειρωνεία, όπου η τραγωδία των αυταπατών μας μεταφέρει στη δική μας εσωτερική ερημιά. Η απογραφή του κενού του καθενός μας" (Jean David, "VSD", Παρίσι)

"Ένα βιβλίο που θα ξαφνιάσει ακόμη κι εκείνους τους αναγνώστες, που είναι ήδη εξοικειωμένοι με τις καινοτομίες του σύγχρονου μυθιστορήματος" (Jeanne Pachnicke, "Sonntag", Βερολίνο)

"Παράλληλα με τους Μπόρχες, Ίταλο Καλβίνο και Γκαρσία Μάρκες, ο Καρντόζο Πίρες είναι μια άλλη αποκάλυψη της μεταμοντέρνας λογοτεχνίας" (Malcolm Imrie, "City Limits", Λονδίνο)

"Ένας από τους μεγαλύτερους, αν όχι ο πιο μεγάλος σύγχρονος μυθιστοριογράφος της Ιβηρικής Χερσονήσου" (Ricard Salvat, "Carigo", Βαρκελώνη)

"Εδώ όλα μας οδηγούν σ' ένα Κάφκα νέων διαστάσεων" (Pierre Evas, "Panorama", Παρίσι)

"Από κεφάλαιο σε κεφάλαιο αυτό το μυθιστόρημα είναι μια διαρκής πρόκληση στην νοημοσύνη και στην ελευθερία της σκέψης μας ως αναγνωστών" (Ilse von Hellens, "Uusi Suomi", Ελσίνκι)

"Ο πιο σημαντικός συγγραφέας της νέας πορτογαλικής λογοτεχνίας" (Luciana Stegagno Picchio, "Republica", Ρώμη)

"Επιτέλους βρισκόμαστε μπροστά σ' ένα απ' τα μεγάλα μυθιστορήματα της Ιβηρικής Χερσονήσου, που η επιτυχία του δικαιολογείται απόλυτα" (Xesus Gonzalez Gomez, "El Periodico", Βαρκελώνη)

"Θαυμάσιο μυθιστόρημα, όπου το ύφος και οι φωνές διασταυρώνονται σ' ένα κόσμο τρέλας και θανάτου" (Jacobo Machover, "Magazine Litteraire", Παρίσι)

"Ο Καρντόζο Πίρες αναγνωρίζεται ως ένας απ' τους μεγαλύτερους καινοτόμους της πορτογαλικής πρόζας. Η "Μπαλάντα της Αμμουδιάς των Σκύλων" είναι το καταλληλότερο μυθιστόρημα για να καταλάβει κανείς την προσωπικότητα αυτού του συγγραφέα" (Jose Maria Latorre, "La Vanguardia", Μαδρίτη)