I Maxed Out My Level

8.3

01

4/10/2021

Along Came the Daughters

8.5

02

4/17/2021

Along Came an Elf

8.1

03

4/24/2021

We Went to a Dragon's Wedding

8.3

04

5/1/2021

A Ghost Appeared

8.3

05

Halkara’s new factory has a ghost so she has been unable to hire workers. Azusa summons Beelzebub to help as she is scared of ghosts. Beelzebub forces the ghost to make itself visible, revealing she is a teenage girl called Rosalie who committed suicide centuries ago when her selfish parents sold her to be married to a cruel man. The factory used to be her family home and as a ghost she is trapped in the place she died. Beelzebub reveals if she possesses a human to travel outside the building she will be freed, so Azusa offers Halkara as a convenient vessel, thrilling Rosalie. At Azusa’s home Rosalie realises she is stuck in Halkara’s body, which Beelzebub explains could kill Halkara before long. Attempting to remove Rosalie proves difficult as she can’t be shaken out, exorcised out or even scared out. Hoping putting Rosalie to sleep will help they get her drunk, allowing Halkara to regain her body, then Rosalie is sobered up by dunking Halkara in freezing water, causing Rosalie to jump out of Halkara’s body. Revealing she can use magic Rosalie dispels the rumours about ghosts by making herself useful to the villagers, allowing Halkara to begin hiring workers. (Source: Wikipedia)

5/8/2021

Along Came a Leviathan

8.7

06

Beelzebub announces Azusa will receive the Demon Medal of Honour for ending the war between the dragon clans, meaning they must visit the Demon Realm. Rosalie worries she won’t be able to wear a nice dress since ghosts are permanently stuck in the outfit they died in. Since no spell exists to change a ghost’s appearance Azusa decides to create the spell herself and manages to successfully change Rosalie into a dress. Beelzebub arrives with a giant flying whale demon named Fatla to transport them to the Demon Realm. Fatla is so large she carries a luxury hotel on her back run by her sister Vania. After spending the night they arrive at the demon capital city Vanzeld to meet the Demon King. The Demon King turns out to be a little girl, Provat Pecora Allieres, who is a fan of Azusa and of Halkara’s Nutri-Spirit drink. Halkara, not initially realising Provat is Demon King, makes several rude remarks and has to grovel for forgiveness. Provat finds her funny and forgives her, only for Halkara to head-butt her while rising from her grovelling position. With Provat unconscious Halkara is arrested for attacking Demon Royalty and sentenced to death. (Source: Wikipedia)

5/15/2021

We Beat Up a Demon King

8.6

07

Azusa hatches a plan to wake Provat using a foul tasting potion. Provat wakes up and accuses Azusa of trying to poison her, then challenges her to a duel. Azusa destroys Provat’s sword so Provat agrees to spare Halkara but then admits she has been seeking someone stronger than her and declares Azusa is her big sister. Forced to agree Azusa pretends to be a domineering big sister and forces Provat (now insisting on being called Pecora) to free Halkara. Pecora admits she has a “submission complex” and wants Azusa to boss her around. At the medal of honour ceremony Pecora gives medals to Azusa and to Laika and Flatorte to celebrate the end of the dragon war. She also forces Flatorte to let Azusa touch her horns as a sign of peace. Flatorte reveals Azusa touching her horns means Azusa is now her master, so she must serve Azusa forever or commit suicide. Azusa realises Pecora manipulated her into having to take Flatorte home with her so she orders Flatorte to think and act for herself, freeing Flatorte from servitude through a loophole. Flatorte decides to live with her anyway and starts calling Azusa Mama, leading to sibling rivalry with Laika. (Source: Wikipedia)

5/22/2021

A Fake Witch of the Highlands Appeared

8.3

08

Laika and Flatorte bicker constantly. Falfa and Shalsha believe they are grumpy from not having eaten fresh meat. Natalie from the guild brings news of a boar infestation, delighting Laika and Flatorte. After killing the boars Beelzebub and Fatla arrive and organise a feast of boar meat. Laika and Flatorte admit they were bickering over taking turns sleeping next to Azusa, so Azusa lets them both sleep in her bed. Azusa realises someone has been impersonating her. While gathering information they stumble into a pub that specialises in serving masochists and the owner offers to identify fake Azusa if they spend time abusing her customers, which Azusa and Laika discover they have a talent for. The fake is an old woman who tries to flee but is caught and transforms into a young witch named Eno. Eno explains she is a medicine maker and wants to be famous but at the same time doesn’t want too many people to recognise her. Azusa suggests she sell her medicines but in character as an idol girl so she will be both famous and completely anonymous. Her medicine proves to be so popular she asks Azusa’s advice on expanding her business, and Halkara even considers making her a business partner at her factory. (Source: Wikipedia)

5/29/2021

My Daughter Turned Into a Slime and Couldn't Change Back

8.7

09

Falfa somehow turns into a Slime and can’t turn back. Beelzebub suggests they ask Intelligent-Slime who lives in Pecora’s castle. Intelligent-Slime does not know but points them to Magician-Slime atop a nearby mountain. Magician-Slime explains she was a slime but used transformation magic to become human. She instantly diagnoses that Falfa is in her “sleep form”, meaning she must have pulled a muscle in her sleep, making it too difficult to maintain a human form. As she did this on instinct she must learn how to transform back and suggests asking Fighter-Slime who gained her human form by studying martial arts. They locate Fighter-Slime at a fighting tournament which Azusa and Beelzebub both enter. Beelzebub defeats Fighter-Slime who helps Falfa turn back to human. Beelzebub demands Azusa fight her in the final to settle their old duel. Azusa refuses to lose while her daughters are watching and defeats Beelzebub again. Beelzebub later points out that, having won the tournament, Azusa’s fame will spread further and cause her even more problems. Fighter-Slime asks to become Azusa’s student, but is defeated when she senses from Azusa’a aura how many slimes she has killed, so she becomes the student of the reluctant Beelzebub instead. (Source: Wikipedia)

6/5/2021

A Minstrel Came to Town

8.6

10

Schifanoia, a rabbit-girl musician, visits Flatta village but her Death Music doesn’t impress the villagers. She passes out from hunger so Azusa takes her home where she reveals her real name is Kuku. She has been failing as a musician for sixty-three years and is now considering getting a real job. Azusa advises she continue if it makes her happy. Flatorte, a music fan, points out Death Music isn’t popular anymore, plus Kuku isn’t that talented. Azusa suggests changing her style and asks everyone to think of new lyrics. Laika sings about devotion to Azusa, Halkara a song promoting her nutri-drink, Falfa and Shalsha sing about grasshoppers and Rosalie sings about the depression of being dead. Kuku decides to abandon her Schifanoia persona and write a song inspired by Azusa and her family. Beelzebub arrives, hears Kuku’s new song and demands she perform at the demon music festival. Kuku suffers stage fright at the thought of such a large audience but is helped through it by Flatorte, performing her song “Thank You” to massive applause. Her breakout performance leads to hundreds of offers to play at other concerts. Kuku thanks everyone for believing in her, especially Flatorte who tells her to keep playing whatever style makes her happy, no matter what. (Source: Wikipedia)

6/12/2021

I Ate a Mushroom and Turned Into a Child

8.7

11

Halkara accidentally feeds Azusa a magical mushroom, turning Azusa into a child. Azusa is annoyed but Laika and Flatorte are delighted. Azusa summons Beelzebub, who is unable to resist her cuteness but agrees to take her to Pecora who is also smitten with Azusa’s cuteness but directs her to a dungeon within a giant World Tree where an alchemist lives. Azusa expects a dangerous journey but finds the tree has been turned into a 108 floor tourist attraction where the higher they travel, the more money the tickets cost. Navigating the tourist traps takes time and they stay overnight in a hot spring on floor 38, then the next night on floor 84. Reaching floor 108 the alchemist, a young girl, gives her the cure, pills made by Eno. Eno arrives and is surprised Azusa climbed the tree when wyverns could have flown her to the top, plus the medicine is available in Eno’s shop close to Azusa’s home. Azusa returns to Pecora’s castle and takes the pills, but forgets to change clothes first so when she grows her clothes tear and leave her naked, to Pecora’s delight. Tired and dirty Azusa insists everyone bathe together, including Pecora who asks if she can grope Azusa’s adult breasts, chasing her around the bathroom. (Source: Wikipedia)

6/19/2021

We Opened a Coffee Shop

8.6

12

6/26/2021